요즘 다나카가 다른 유튜버와 함께 일본 집사 컨셉으로 춤을 추며 노래를 부르는 영상이 화제인데요. 그 가사 가운데 ‘야레야레’라는 표현이 있어 궁금하셨을 것입니다. 또는 일본 컨텐츠를 통해서 접했을 수도 있는데요. 그래서 오늘은 야레야레 뜻을 알아보겠습니다.
목차
- 야레야레 뜻
- 마무리하며
야레야레 뜻
야레야레 뜻을 한국어로 표현하면 ‘이런이런’과 비슷합니다. 놀라운 일을 보았을때 한국어로 ‘이럴수가!’라고 말하는 상황에서 쓰일 수 있고, 또는 딱한 일을 보았을 때 한국어로 ‘이런이런..’이라고 말하는 상황에서 쓰일 수 있는 것이 또한 야레야레입니다.
요즘 특히 야레야레 라는 표현이 많은 사람들에게 알려지게 된 이유는 다나카와 또 다른 유튜버 닛몰캐쉬의 일본 집사 컨셉 영상에 인기를 얻고 있기 때문입니다. 가사 가운데 ‘야레야레 못말리는 아가씨’라는 표현이 있는데요. 이때 다나카와 닛몰캐쉬는 검지 손가락을 까딱거리면서 ‘킹’받는 표정으로 해당 대사를 언급합니다. 한국어로 번역하자면. ‘이런이런 못말리는 아가씨’가 되겠네요.
마무리하며
야레야레 뜻에 대해서 알아보았습니다. 사람들을 오글거리게 만드는, 소위 킹받게 만드는 다나카와 닛몰캐쉬의 영상에 등장하는 단어였는데요. 한국어로 ‘이런이런’과 가장 비슷한 단어라고 이해하실 수 있겠습니다.